-
1 жёсткие меры
-
2 меры жесткой экономии
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > меры жесткой экономии
-
3 строгие меры
Русско-английский словарь по проведению совещаний > строгие меры
-
4 чёткие меры
Русско-английский словарь по проведению совещаний > чёткие меры
-
5 строгие меры
1) General subject: austerity measures, rigorous measures, rigours2) Economy: austerities (напр. в практике государственного воздействия на экономику), austerity3) Diplomatic term: austerity (в практике государственного воздействия на экономику и т.п.), severe measures, strong measures4) Business: stringent measures5) Makarov: rigour -
6 меры жёсткой экономии
2) Mass media: austerities, austerity measures, belt-tightening measuresУниверсальный русско-английский словарь > меры жёсткой экономии
-
7 мера
сущ.measure;( санкция) sanction- мера безопасности
- мера возмездия
- мера наказания
- мера пресечения
- воспитательная мера
- временная мера
- вынужденная мера
- дисциплинарная мера
- исправительная мера\мераы общественного воздействия — measures of public (social) influence (pressure)
\мераы по борьбе с терроризмом — measures to combat terrorism
\мераы предосторожности — precautions; precautionary measures (steps)
в значительной \мерае — largely; to a great extent
в качестве \мераы пресечения — as a measure of restraint (of restriction)
исключительная мера наказания — (смертная казнь, смертный приговор) capital punishment; death (capital) penalty (sentence); exceptional measure of punishment; last sanction of the law; sole penalty (punishment)
неотложные \мераы — immediate action; urgent measures (steps)
отменить \мерау пресечения — to cancel (repeal, revoke) a measure of restraint (of restriction)
по \мерае возможности — as far as possible
по \мерае необходимости — if necessary
по крайней \мерае — at least
принимать ответные \мераы — to retaliate; take retaliatory measures (steps)
принимать экстренные \мераы — to take emergency action
принимать эффективные \мераы — to take effective measures (steps)
соответствующие \мераы — appropriate measures (steps)
строгие (жёсткие) \мераы — austerity measures
чрезвычайные \мераы — emergency measures
-
8 режим экономии
1) General subject: retrenchment, austerities2) Military: austerity measures, austerity policy3) Economy: economy regime4) Automobile industry: economy drive5) Business: economic austerity, policy of economy -
9 режим
in due course в рабочем порядке...проблемы, которые в обычном режиме мы часто не замечаем... —...problems that we often fail to notice when things are normal/when we are (operating) in normal/routine mode.
Давайте еще раз вернемся к этому, внимательно все посмотрим. В обычном, спокойном режиме (из речи президента на совещании с военными). — Let us revisit these issues in due course, without haste, take a really close look at them.
ограничительный/строго определенный режим — regimen
-
10 жёсткие экономические меры
Makarov: austerity measuresУниверсальный русско-английский словарь > жёсткие экономические меры
-
11 меры жёсткой финансовой политики
Business: austerity measuresУниверсальный русско-английский словарь > меры жёсткой финансовой политики
-
12 меры строгой экономии
Business: austerity measuresУниверсальный русско-английский словарь > меры строгой экономии
-
13 чёткие меры
General subject: austerity measures -
14 строгие меры
rigorous (stern, austerity) measures -
15 режим
м1) государственный строй regimeмарионе́точный/тоталита́рный режи́м — puppet/totalitarian regime
установи́ть/све́ргнуть режи́м — to establish/to overthrow the regime
2) распорядок routine; regimen litрежи́м дня — daily timetable; daily routine
режи́м пита́ния — diet
больни́чный режи́м — hospital regimen
ввести́ режи́м эконо́мии — to introduce austerity measures
-
16 строгий
прлstrict, суровый severe; жёсткий rigorous, tough; о взгляде, голосе и т. п. stern; о правилах, мерах и т. п. stringentстро́гий учи́тель — strict teacher
стро́гая дие́та — rigid/rigorous/strict/stringent diet
стро́гая дисципли́на — severe/stern/strict discipline
ме́ры стро́гой эконо́мии — strict/stringent economy sg, austerity measures
стро́гие зако́ны/ограниче́ния — stringent laws/restrictions
стро́гий контро́ль над э́кспортом — stringent/tough export control
-
17 жёсткие меры
1) General subject: violent measures, draconian measures, drastic action2) Diplomatic term: austerity (в практике государственного воздействия на экономику и т.п.), severe measures3) Politics: tough actions4) Mass media: tough moves5) Makarov: drastic measures6) Politico-military term: strict measures, strong measures -
18 строгость
1) severity
2) мн.; разг. strong measures* * ** * *severity, austerity, strictness* * *asperityausteritychastityrestraintrigidityrigourseveritystringency -
19 строгость
ж.1. strictness; severity; stringency; austerity (ср. строгий)2. мн. ( строгие меры) strong measures -
20 строгость
ж.1) ( требовательность) strictness; severity; stringency [-nʤ-]; austerity; (ср. строгий)2) мн. ( строгие меры) strong measures; ( строгие нравы) strict / austere morals ['mɒ-]; ( ограничения) restrictions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
austerity measures — UK US noun [plural] ECONOMICS, GOVERNMENT ► official action by a government to reduce the amount of money it spends, or the amount of money that people in a country spend: »The government has imposed harsh economic austerity measures to contain… … Financial and business terms
austerity — aus‧ter‧i‧ty [ɔːˈsterti, ɒ ǁ ɒː ] noun [uncountable] ECONOMICS bad economic conditions in which people do not have much money to spend: • her childhood memories of war time austerity * * * austerity UK US /ɒsˈterəti/ noun [U] ► ECONOMICS,… … Financial and business terms
Austerity — A state of reduced spending and increased frugality in the financial sector. Austerity measures generally refer to the measures taken by governments to reduce expenditures in an attempt to shrink their growing budget deficits. Austerity measures… … Investment dictionary
Austerity — In economics, austerity is when a national government reduces its spending in order to pay back creditors. Austerity is usually required when a government s fiscal deficit spending is felt to be unsustainable. Development projects, welfare… … Wikipedia
austerity — aus|ter|i|ty [o:ˈsterıti, ɔ US o: ] n plural austerities 1.) [C usually plural, U] bad economic conditions in which people do not have much money to spend ▪ a time of great austerity after the war ▪ the austerities of post communist Eastern… … Dictionary of contemporary English
austerity — aus|ter|i|ty [ ɔ sterəti ] noun uncount 1. ) an economic policy by which a government reduces the amount of money it spends by a large amount: austerity measures/policies/programs 2. ) a situation in which economic conditions are bad and people s … Usage of the words and phrases in modern English
austerity — UK [ɔːˈsterətɪ] / US [ɔˈsterətɪ] noun [uncountable] 1) an economic policy by which a government reduces the amount of money it spends by a large amount austerity measures/policies/programmes 2) a situation in which economic conditions are bad and … English dictionary
Austerity in Israel — Austerity in Israel: From 1949 to 1959, the state of Israel was, to a varying extent, under a regime of austerity ( he. צנע, Tzena ), during which rationing and similar measures were enforced.RationaleShortly after its establishment in 1948, the… … Wikipedia
austerity — noun ADJECTIVE ▪ post war, wartime (esp. BrE) ▪ economic, fiscal (esp. AmE) AUSTERITY + NOUN ▪ measures, plan, p … Collocations dictionary
conspicuous austerity — (kawn.SPIK.yoo.us AWS.tair.uh.tee) n. 1. Spending large quantities of money on goods and services that convey an image of simplicity or austerity. 2. A lifestyle in which a person openly and deliberately uses goods and services that convey a… … New words
2010–2011 Greek protests — Part of the European sovereign debt crisis and the impact of the Arab Spring[1][2] … Wikipedia